开始申请学校。这个环节需要提供学习成绩单（英文），不低于1.6万美元的资信证明（英文），35美元的申请费，填写完整的申请表（学校网站上可以下载或填报吧www.international.shoreline.edu）。

 

Sumo 上周日13号才期末考试完，成绩还没有进入学校的系统。学校的考试不是100分试卷，进系统后换算成了百分制，而且成绩按难易程度统一调整过，所以，拿到的前三学期的成绩表，虽然名次在中下等，但分数不是那么难看。其它科目基本上都有八、九十分，只有英语每个学期都是七十多分。能不能被学校录取，真是个未知数。

 

昨天拿到成绩单，email给中介翻译。

 

高二学校开始分班，Sumo选的是物理，上学期的课程里有一科，成绩单上写的是理基，中介打电话来问这个理基应该怎么翻译。这个理基究竟是什么东东，我听都没听说过，只好打电话去学校问Sumo。Sumo期末考试结束，休息了两天，又回学校上课，连续再补十天的课才放假。

 

闹半天，所谓的理基，就是六门课的大综合，应该称理科综合。这六门课是物理、化学、生物、历史、地理和政治，其中物理化学生物占70%，历史地理政治占30%。Sumo的英语老师说没有现成的翻译，或许可以译成Science Comprehensive。当然不可能有现成的翻译，过去没有，将来也不可能有。这种课程设置，估计也就是广东省吧，搞什么3+X，至今我都懒得去弄明白3+X到底是什么意思。但是一个课程里面，含着风马牛不相及的六个科目，不用脑子想，都会觉得不合理。

 

不会英语和白话，和香港中介电话沟通起来那是相当的费劲，用email有时会滞后，她们也不用MSN和QQ，有点点障碍。李老师的普通话倒是很好，但她是负责人，不可能做这些杂事。中介传回的成绩单上理基那一栏写着Science Comprehensive(Physics, Chemistry, Biology, Politics, Geography, History).

 

雪兰学院的校长昨天到香港做推介，李老师向他推荐了Sumo，除了说这是深圳一所重点学校的孩子外，也没啥好说的了，平时的表现和奖状，她并没问我要。